Вдъхновение за печат

Как да импортирате pdf в InDesign

От

декември 9, 2025 г.

Дизайнерите често трябва да комбинират съдържание, създадено в други програми, с оформления, създадени в Adobe InDesign. Един често срещан пример е поставянето на съществуващ PDF файл, например реклама, проба или готова страница, в по-голямо оформление.

Нашият видео урок показва как правилно да импортирате PDF файлове с една и с няколко страници в InDesign, като обяснява как да регулирате настройките за изрязване, мащабиране и подредба на страниците за гладко оформление.

Нашето видео ръководство за импортиране на PDF файлове в InDesign

Ако предпочитате да проследите ситуацията на екрана, във видеоклипа по-долу е показано как да импортирате PDF файлове с една и с няколко страници, да използвате правилните настройки за отстъпите и да контролирате мащабирането в документа.

За какво се използва Adobe InDesign?

Adobe InDesign е програма за оформление, предназначена за комбиниране на текст, изображения и други материали в структуриран, готов за печат формат. Тя се използва за брошури, книги, списания, каталози, доклади, менюта и всякакви проекти, при които прецизното подравняване, последователната типография и контролът на страниците са от съществено значение.

Защо да импортирате PDF файл в InDesign?

Импортирането на PDF файл ви позволява да пренесете съществуващи елементи на дизайна - например одобрени произведения на изкуството или готови страници - в по-широк документ. Това е особено полезно, когато:

Клиент предоставя предварително одобрена реклама в PDF формат, която да бъде включена в публикация
Създавате многостраничен документ от пробни копия от една страница
Сглобявате ресурси от различни дизайнери или отдели в едно оформление

Импортирането на PDF файл по този начин запазва съдържанието му, без да е необходимо да редактирате или възстановявате творбата.

Можете ли да редактирате PDF файл, след като е поставен в InDesign?

Не. Когато поставяте PDF файл в InDesign, той се държи като изображение, а не като текст или векторно произведение. Целта е по-скоро оформление и позициониране, отколкото редактиране.

Ако трябва да направите промени в съдържанието, най-добре е да отворите оригиналния файл в приложението, с което е създаден, да експортирате нов PDF файл и след това да го импортирате отново в InDesign.

Как да импортирате PDF файл от една страница в InDesign?

Процесът е прост:

Отворете или създайте нов документ на InDesign.
Нарисувайте рамка, в която искате да се появи PDF файлът.
Натиснете Command + D (Mac) или Ctrl + D (Windows) за да отворите Място диалог.
Проверете Показване на опциите за импортиране, след което изберете вашия PDF файл.
В прозореца Import Options (Опции за импортиране) изберете зоната за изрязване - за макети за печат изберете Bleed.
Кликнете върху ОК и вашият PDF файл ще се появи в рамката.

След това можете да променяте размера или позицията на рамката, ако е необходимо.

Какви са опциите за изрязване на PDF в InDesign?

Когато поставяте PDF файл, InDesign ви дава възможност да изберете една от няколко области за изрязване. Те съответстват на начина на създаване на PDF файла:

Медии - пълния размер на PDF страницата
Култури - окончателно подрязаната зона (без следи от преливане или принтер)
Bleed - включва отстъпление от подложката (препоръчва се за печат)
Трим - крайният размер след отстраняване на удебеляването
Изкуство - всяко поле на изкуството, определено от създателя

За повечето задачи за печат изберете Bleed гарантира, че произведението на изкуството се простира правилно до ръба на страницата.

Как да импортирате PDF файл от няколко страници в InDesign?

InDesign включва вграден скрипт, който улеснява това:

Отидете на Прозорец > Помощни програми > Скриптове.
Отворете Потребител и намерете папката PlaceMultipagePDF.jsx сценарий.
Кликнете два пъти върху него, за да го стартирате.
Изберете своя PDF файл и задайте кои страници да импортирате (или импортирайте всички).
Настройте мащабирането и позиционирането - например мащабирайте страници A4 до A5 при 71%.
Изберете Обрязване за изпускане ако се подготвя за печат.
Кликнете върху ОК и InDesign автоматично ще създаде нова страница за всяка страница от вашия PDF файл.

Как да промените реда или оформлението на страницата след импортиране?

Ако предпочитате да не разглеждате страниците като разгънати, отидете на Файл > Настройка на документа и премахнете отметката Лицеви страници. След това можете свободно да пренареждате страниците в Панел със страници, като ги плъзгате в подходящ за вас ред.

Защо е важно мащабирането при импортиране на PDF файлове?

Мащабирането гарантира, че импортираните страници се вписват правилно в избрания размер на документа. Често срещаните преобразувания включват:

A4 до A5: мащабиране до 71%
От A5 до A4: мащабиране до 141%

Използването на пропорционално мащабиране запазва рязкостта на текста и изображенията и предотвратява изкривяването им.

Винаги проверявайте крайните размери, преди да експортирате готовия макет за печат.

Защо да изрязвате до зоната на отстъпите при подготовката за печат?

Зачеркването е допълнителното поле около страницата, което гарантира, че след подрязване произведението на изкуството ще стигне чисто до ръба. Когато импортирате PDF файл за печат, изрязването до зоната на отстъпите гарантира, че след изрязването няма да се появят бели ръбове.

За повече информация относно удебеляването и настройката на печата вижте нашите Предоставяне на художествени произведения за печат ръководство.

Основни изводи

Импортирането на PDF файлове в InDesign е практичен начин за сглобяване на съществуващи произведения на изкуството в ново оформление. Използвайте Място за отделни страници или командата Многостраничен PDF вносител сценарий за по-дълги документи, като винаги избирате правилните настройки за изрязване и срязване за печат.

Веднъж поставени, можете лесно да мащабирате, позиционирате и пренареждате страниците, като гарантирате, че оформлението ви ще остане подредено и готово за печат.

Ако искате да разширите още повече уменията си в InDesign, разгледайте нашите други уроци за типография, оформление и подготовка на произведенията за професионален печат, включително как да добавяте точки в InDesign и други от целия пакет на Adobe.