Autopublicación con Solodesign: ‘Una vida lunar’ de Cali Curandera

El Día Mundial del Libro suele considerarse una celebración de los autores y los clásicos literarios. Para nosotros, también es un recordatorio del oficio que convierte un manuscrito en un libro acabado.

En Solopress trabajamos con muchos autoeditores que deciden tomar el control de su obra desde el concepto hasta la impresión. Esto incluye a autores que no solo necesitan producción, sino también maquetación profesional y diseño de cubiertas.

Hace poco trabajamos con Cali Curandera en su libro Una vida lunar. Tras trabajar inicialmente con una editorial, Cali decidió autopublicarse. Nos confió tanto la impresión como el diseño. La diseñadora gráfica Ellise Collins dirigió el proyecto y comparte su experiencia a continuación.

Definir las instrucciones

“Cuando Cali se puso en contacto por primera vez con Solodesign para que maquetáramos su libro, sentí dos cosas a la vez: emoción y responsabilidad. Que te confíen el manuscrito de alguien, sus palabras, sus meses, a veces años, de trabajo, nunca es una tarea fácil. Es un privilegio.

Cali proporcionó el manuscrito completo junto con los títulos de los capítulos ilustrados y, tras una conversación inicial con Richard, nuestro director creativo, la visión quedó clara. A partir de ahí, le di forma al proyecto”.”

Antes de tomar cualquier decisión visual, había que estructurar el manuscrito y prepararlo para la maquetación.

Estructuración del manuscrito

“Antes de empezar el diseño, hay que hacer un trabajo de base silencioso. Limpié y estructuré cuidadosamente el manuscrito, asegurando la coherencia entre títulos, subtítulos, títulos de los capítulos y el cuerpo del texto. Es un trabajo invisible, pero esencial.

Una vez en InDesign, el libro empezó a tomar forma. El tamaño de corte, los márgenes, los folios, el número de páginas, todas las medidas se tenían en cuenta. Un libro no sólo se lee, se sostiene. Necesita espacio para respirar.

Elegir el tipo de letra fue una de las decisiones más importantes. La tipografía marca la voz de la página. Elegí Garamond, elegante, discreta, atemporal. Su menor altura x la hace idónea para la impresión de libros, y transmite una sofisticación tranquila que encajaba perfectamente con la estética de Cali. No llama la atención. Simplemente apoya la historia”.”

Una vez que el manuscrito fluyó hacia la maqueta, la atención se centró en la coherencia y la fluidez.

Perfeccionamiento y detalle

“Con el manuscrito fluido, trabajé meticulosamente cada página. Apliqué estilos, refiné la jerarquía, me aseguré de que los capítulos se abrieran siempre en la página de la derecha. Controlar el espaciado. Equilibrar los pliegos. Vigilar el ritmo.

Luego vino la parte que más me gusta, el refinamiento.

Ajustar el interlineado para que las aperturas de los capítulos fueran intencionadas. Eliminación de viudas y huérfanos que interrumpen la fluidez del lector. Corrección de la separación silábica. Evitar los ríos en el texto justificado. Asegurarse de que el medianil fuera lo bastante generoso para que ninguna palabra desapareciera en la encuadernación. Son detalles en los que la mayoría de los lectores nunca reparan conscientemente, y de eso se trata.

La buena tipografía es invisible. Cuando funciona, no se ve. Simplemente se lee”.”

En esta fase, las decisiones técnicas afectan directamente a la experiencia del lector. Los márgenes, el espaciado y la fluidez del texto influyen en la legibilidad, sobre todo en las obras más largas.

Diseño y producción de portadas

“Antes de diseñar todo el libro, compartí el primer capítulo con Cali. Ese momento siempre es importante. Es la primera vez que el manuscrito parece realmente un libro. Una vez aprobado, continué con el resto de capítulos, compartiendo pruebas en los momentos clave para que pudiéramos perfeccionarlo juntos.

Una vez terminado el interior, diseñé la portada completa. Una vez confirmado el número final de páginas, calculé con precisión la anchura del lomo y construí la ilustración como una sola pieza envolvente, portada, lomo, texto publicitario, código de barras y detalles de publicación. Íbamos y veníamos, ajustando y puliendo hasta que quedaba bien.

Antes de la producción final, imprimí secciones a escala en casa, sujetando las páginas, comprobando las proporciones, palpando los márgenes. Una última revisión tranquila antes de dejarlo ir”.”

Un oficio meditado

“Maquetar un libro es para mí un proyecto de ensueño. Es un trabajo lento, es paciencia, es cuidado. Es obsesionarse con los milímetros que cambian la respiración de una página.

Cali confió en nosotros para hacer desaparecer el diseño, para crear algo tan fluido que sus lectores pudieran sumergirse por completo en las palabras de la página sin distracciones. Y eso, para mí, es el verdadero arte del diseño de libros”.”

Para los autoeditores, la composición tipográfica y el diseño de cubiertas profesionales pueden marcar una diferencia apreciable en la forma en que se lee y se percibe un libro. Desde la preparación del manuscrito hasta el material gráfico listo para imprimir, un diseño cuidadoso garantiza que el producto final refleje el tiempo y el esfuerzo invertidos en escribirlo.

Alunizaje

Puede solicitar su ejemplar de Una vida lunar directamente enviando un correo electrónico a [email protected]. Y cuando recibas tu ejemplar y estés listo para sumergirte en la sabiduría lunar ancestral que Cali ha reunido con tanto cariño, ¡piensa también en la cuidada presentación del texto!

Si está preparando su propio libro para imprimirlo, nuestro Equipo Solodesign puede ayudarle con la maquetación, las portadas y los archivos listos para producción, junto con nuestros Rústica Impresión de libros opciones.