Inspiratie afdrukken

Een pdf importeren in InDesign

Deur

9 december 2025

Ontwerpers moeten vaak inhoud die in andere programma's is gemaakt, combineren met lay-outs die in Adobe InDesign zijn gemaakt. Een veelvoorkomend voorbeeld is het plaatsen van een bestaande PDF, zoals een advertentie, proefdruk of voltooide pagina, in een grotere lay-out.

Onze instructievideo laat zien hoe je zowel PDF's met één pagina als PDF's met meerdere pagina's op de juiste manier importeert in InDesign, waarbij wordt uitgelegd hoe je de instellingen voor bijsnijden, schalen en paginavolgorde aanpast voor een soepel opmaakproces.

Onze videogids voor het importeren van PDF's in InDesign

Als je het liever op het scherm volgt, laat de onderstaande video zien hoe je PDF's met enkele en meerdere pagina's importeert, de juiste afloopinstellingen gebruikt en de schaling binnen je document regelt.

Waar wordt Adobe InDesign voor gebruikt?

Adobe InDesign is een opmaakprogramma dat is ontworpen om tekst, afbeeldingen en andere elementen te combineren in een gestructureerd, drukklaar formaat. Het wordt gebruikt voor brochures, boeken, tijdschriften, catalogi, rapporten, menu's en elk ander project waar precieze uitlijning, consistente typografie en paginabeheer essentieel zijn.

Waarom een PDF importeren in InDesign?

Met het importeren van een PDF kun je bestaande ontwerpelementen - zoals goedgekeurd illustratiemateriaal of voltooide pagina's - in een breder document plaatsen. Dit is vooral handig wanneer:

Een klant levert een vooraf goedgekeurde PDF-advertentie om op te nemen in een publicatie
Je maakt een document van meerdere pagina's op basis van proefdrukken van één pagina
Je voegt activa van verschillende ontwerpers of afdelingen samen in één lay-out

Als je op deze manier een PDF importeert, blijft de inhoud behouden zonder dat je het artwork hoeft te bewerken of opnieuw hoeft op te bouwen.

Kun je een PDF bewerken nadat deze in InDesign is geplaatst?

Nee. Wanneer je een PDF in InDesign plaatst, gedraagt deze zich als een afbeelding en niet als bewerkbare tekst of vectorafbeelding. Het doel is opmaak en positionering in plaats van bewerken.

Als je wijzigingen in de inhoud moet aanbrengen, kun je het oorspronkelijke bestand het beste openen in de toepassing waarmee het is gemaakt, een nieuwe PDF exporteren en die versie vervolgens opnieuw importeren in InDesign.

Hoe importeer je een PDF van één pagina in InDesign?

Het proces is eenvoudig:

Open of maak een nieuw InDesign-document.
Teken een kader waar de PDF moet verschijnen.
Druk op Command + D (Mac) of Ctrl + D (Windows) om de Plaats dialoog.
Controleer Importopties weergeven, en selecteer vervolgens uw PDF.
Kies in het venster Importopties uw bijsnijdgebied - voor afdruklay-outs selecteert u Ontlucht.
Klik op OK en je PDF verschijnt in het kader.

Je kunt dan de grootte of positie van het frame naar wens aanpassen.

Wat zijn de PDF-bijsnijdopties in InDesign?

Wanneer je een PDF plaatst, kun je in InDesign kiezen uit verschillende bijsnijdgebieden. Deze komen overeen met hoe de PDF is gemaakt:

Media - de volledige grootte van de PDF-pagina
Gewas - het uiteindelijke bijgesneden gebied (geen afloop of drukkersporen)
Ontlucht - Inclusief afloop buiten de sierrand (aanbevolen voor drukwerk)
Trim - het afgewerkte formaat nadat afloop is verwijderd
Art - elke art box gedefinieerd door de maker

Voor de meeste afdruktaken selecteert u Ontlucht Zorgt ervoor dat de illustraties correct doorlopen tot aan de paginarand.

Hoe importeer je een PDF met meerdere pagina's in InDesign?

InDesign bevat een ingebouwd script om dit gemakkelijk te maken:

Ga naar Venster > Hulpprogramma's > Scripts.
Open de Gebruiker map en zoek de PlaatsMeervoudigePDF.jsx script.
Dubbelklik erop om het uit te voeren.
Kies je PDF-bestand en stel in welke pagina's je wilt importeren (of importeer alle).
Schaal en positionering aanpassen - bijvoorbeeld A4-pagina's verkleinen naar A5 bij 71%.
Selecteer Bijsnijden tot aflopend als je klaarmaakt voor afdrukken.
Klik op OK en InDesign maakt automatisch een nieuwe pagina voor elke pagina van je PDF.

Hoe wijzig je de paginavolgorde of -lay-out na het importeren?

Als je de pagina's liever niet als spreads bekijkt, ga dan naar Bestand > Documentinstelling en verwijder het vinkje Voorpagina's. U kunt de pagina's dan vrij herschikken in de Pagina's paneel, Sleep ze in een volgorde die past bij je lay-out.

Waarom is schalen belangrijk bij het importeren van PDF's?

Schalen zorgt ervoor dat geïmporteerde pagina's correct passen binnen het door jou gekozen documentformaat. Veel voorkomende conversies zijn:

A4 tot A5: opschalen naar 71%
A5 tot A4: opschalen naar 141%

Door proportionele schaling te gebruiken, blijven tekst en afbeeldingen scherp en wordt vervorming voorkomen.

Controleer altijd je eindafmetingen voordat je de voltooide lay-out exporteert om af te drukken.

Waarom bijsnijden tot het afloopgebied bij het voorbereiden voor afdrukken?

Afloop is de extra marge rond een pagina die ervoor zorgt dat illustraties netjes tot aan de rand doorlopen nadat ze zijn bijgesneden. Wanneer je een PDF importeert om af te drukken, zorg je er bijsnijden tot het afloopgebied voor dat er geen witte randen verschijnen na het snijden.

Voor meer informatie over afloop en afdrukinstellingen, zie onze Artwork aanleveren voor drukwerk gids.

Belangrijkste opmerkingen

PDF's importeren in InDesign is een praktische manier om bestaand artwork samen te voegen in een nieuwe lay-out. Gebruik de Plaats commando voor afzonderlijke pagina's of het PDF importeren van meerdere pagina's script voor langere documenten, kies altijd de juiste instellingen voor bijsnijden en afloop voor afdrukken.

Eenmaal geplaatst kun je pagina's eenvoudig schalen, positioneren en opnieuw ordenen, zodat je lay-out netjes en printklaar blijft.

Als je je InDesign-vaardigheden verder wilt uitbreiden, bekijk dan onze andere tutorials over typografie, lay-out en het voorbereiden van illustraties voor professioneel drukwerk, waaronder hoe opsommingstekens toevoegen in InDesign en meer in de Adobe-suite.