Inspiracja do druku

Jak zaimportować plik PDF do programu InDesign

Przez

Grudzień 9, 2025

Projektanci często muszą łączyć treści utworzone w innych programach z układami zbudowanymi w Adobe InDesign. Jednym z typowych przykładów jest umieszczenie istniejącego pliku PDF, takiego jak reklama, proof lub gotowa strona, w większym układzie.

Nasz samouczek wideo pokazuje, jak prawidłowo importować zarówno jednostronicowe, jak i wielostronicowe pliki PDF do programu InDesign, wyjaśniając, jak dostosować ustawienia kadrowania, skalowania i kolejności stron, aby proces tworzenia układu przebiegał płynnie.

Nasz przewodnik wideo dotyczący importowania plików PDF do programu InDesign

Poniższy film pokazuje, jak importować jedno- i wielostronicowe pliki PDF, używać prawidłowych ustawień spadów i kontrolować skalowanie w dokumencie.

Do czego służy Adobe InDesign?

Adobe InDesign to program do tworzenia układów stron, przeznaczony do łączenia tekstu, obrazów i innych zasobów w ustrukturyzowany, gotowy do druku format. Jest on używany do tworzenia broszur, książek, czasopism, katalogów, raportów, menu i wszelkich projektów, w których niezbędne jest precyzyjne wyrównanie, spójna typografia i kontrola strony.

Po co importować plik PDF do programu InDesign?

Importowanie plików PDF umożliwia przeniesienie istniejących elementów projektu - takich jak zatwierdzona grafika lub gotowe strony - do szerszego dokumentu. Jest to szczególnie przydatne, gdy:

Klient dostarcza wstępnie zatwierdzoną reklamę PDF do umieszczenia w publikacji
Tworzysz wielostronicowy dokument z jednostronicowych wydruków próbnych
Łączysz zasoby od różnych projektantów lub działów w jeden układ

Zaimportowanie pliku PDF w ten sposób pozwala zachować jego zawartość bez konieczności edytowania lub przebudowywania kompozycji.

Czy można edytować plik PDF po umieszczeniu go w programie InDesign?

Nie. Po umieszczeniu pliku PDF w programie InDesign zachowuje się on jak obraz, a nie edytowalny tekst lub grafika wektorowa. Celem jest układ i pozycjonowanie, a nie edycja.

W przypadku konieczności wprowadzenia zmian w treści, najlepiej jest otworzyć oryginalny plik w aplikacji, w której został utworzony, wyeksportować nowy plik PDF, a następnie ponownie zaimportować tę wersję do programu InDesign.

Jak zaimportować jednostronicowy plik PDF do programu InDesign?

Proces jest prosty:

Otwórz lub utwórz nowy dokument InDesign.
Narysuj ramkę w miejscu, w którym ma być wyświetlany plik PDF.
Prasa Command + D (Mac) lub Ctrl + D (Windows) aby otworzyć Miejsce dialog.
Sprawdź Pokaż opcje importu, a następnie wybierz plik PDF.
W oknie Opcje importu wybierz obszar kadrowania - w przypadku układów wydruku wybierz opcję Krwawienie.
Kliknij OK a plik PDF pojawi się wewnątrz ramki.

Następnie można zmienić rozmiar lub położenie ramki w zależności od potrzeb.

Jakie są opcje przycinania plików PDF w programie InDesign?

Podczas umieszczania pliku PDF program InDesign umożliwia wybór jednego z kilku obszarów kadrowania. Odpowiadają one sposobowi utworzenia pliku PDF:

Media - pełny rozmiar strony PDF
Uprawa - ostateczny przycięty obszar (bez spadów i śladów drukarki)
Krwawienie - zawiera spady poza przycięciem (zalecane do druku)
Wykończenie - gotowy rozmiar po usunięciu spadu
Sztuka - dowolna ramka artystyczna zdefiniowana przez twórcę

W przypadku większości zadań drukowania wybór Krwawienie zapewnia prawidłowe rozciągnięcie kompozycji do krawędzi strony.

Jak zaimportować wielostronicowy plik PDF do programu InDesign?

InDesign zawiera wbudowany skrypt, który to ułatwia:

Przejdź do Okno > Narzędzia > Skrypty.
Otwórz Użytkownik i zlokalizuj folder PlaceMultipagePDF.jsx scenariusz.
Kliknij ją dwukrotnie, aby uruchomić.
Wybierz plik PDF i określ, które strony mają zostać zaimportowane (lub zaimportuj wszystkie).
Dostosowanie skalowania i pozycjonowania - na przykład skalowanie stron A4 do A5 przy 71%.
Wybierz Crop to Bleed w przypadku przygotowania do druku.
Kliknij OK a program InDesign automatycznie utworzy nową stronę dla każdej strony pliku PDF.

Jak zmienić kolejność lub układ stron po zaimportowaniu?

Jeśli nie chcesz oglądać stron jako rozkładówek, przejdź do strony Plik > Konfiguracja dokumentu i odznacz Strony tytułowe. Następnie można dowolnie zmieniać kolejność stron w Panel stron, przeciągając je w dowolnej kolejności.

Dlaczego skalowanie jest ważne podczas importowania plików PDF?

Skalowanie zapewnia prawidłowe dopasowanie importowanych stron do wybranego rozmiaru dokumentu. Typowe konwersje obejmują:

A4 do A5: skala do 71%
A5 do A4: skala do 141%

Proporcjonalne skalowanie zapewnia ostrość tekstu i obrazów oraz zapobiega zniekształceniom.

Zawsze sprawdzaj ostateczne wymiary przed wyeksportowaniem ukończonego układu do druku.

Po co przycinać do obszaru spadu podczas przygotowywania do druku?

Spad to dodatkowy margines wokół strony, który zapewnia, że kompozycja będzie czysto przylegać do krawędzi po przycięciu. Podczas importowania pliku PDF do druku przycinanie do obszaru spadu gwarantuje, że po przycięciu nie pojawią się białe krawędzie.

Więcej informacji na temat spadów i konfiguracji drukowania można znaleźć na stronie Dostarczanie grafiki do druku przewodnik.

Kluczowe wnioski

Importowanie plików PDF do programu InDesign to praktyczny sposób na połączenie istniejącej kompozycji z nowym układem. Użyj opcji Miejsce dla pojedynczych stron lub Importer wielostronicowych plików PDF skrypt dla dłuższych dokumentów, zawsze wybierając prawidłowe ustawienia kadrowania i spadów do druku.

Po umieszczeniu można z łatwością skalować, pozycjonować i zmieniać kolejność stron, zapewniając, że układ pozostanie uporządkowany i gotowy do druku.

Jeśli chcesz poszerzyć swoje umiejętności w zakresie InDesign, zapoznaj się z naszymi innymi samouczkami dotyczącymi typografii, układu i przygotowania grafiki do profesjonalnego druku, w tym Jak dodawać wypunktowania w programie InDesign i nie tylko w całym pakiecie Adobe.