{"id":75932,"date":"2025-12-09T09:37:54","date_gmt":"2025-12-09T09:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/?p=75932"},"modified":"2025-12-09T09:39:32","modified_gmt":"2025-12-09T09:39:32","slug":"jak-zaimportowac-pdf-do-indesign-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","title":{"rendered":"Jak zaimportowa\u0107 plik PDF do programu InDesign"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p data-start=\"331\" data-end=\"553\">Projektanci cz\u0119sto musz\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 tre\u015bci utworzone w innych programach z uk\u0142adami zbudowanymi w Adobe InDesign. Jednym z typowych przyk\u0142ad\u00f3w jest umieszczenie istniej\u0105cego pliku PDF, takiego jak reklama, proof lub gotowa strona, w wi\u0119kszym uk\u0142adzie.<\/p>\n<p data-start=\"555\" data-end=\"747\">Nasz samouczek wideo pokazuje, jak prawid\u0142owo importowa\u0107 zar\u00f3wno jednostronicowe, jak i wielostronicowe pliki PDF do programu InDesign, wyja\u015bniaj\u0105c, jak dostosowa\u0107 ustawienia kadrowania, skalowania i kolejno\u015bci stron, aby proces tworzenia uk\u0142adu przebiega\u0142 p\u0142ynnie.<\/p>\n<h2 data-start=\"754\" data-end=\"806\"><strong>Nasz przewodnik wideo dotycz\u0105cy importowania plik\u00f3w PDF do programu InDesign<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"808\" data-end=\"994\">Poni\u017cszy film pokazuje, jak importowa\u0107 jedno- i wielostronicowe pliki PDF, u\u017cywa\u0107 prawid\u0142owych ustawie\u0144 spad\u00f3w i kontrolowa\u0107 skalowanie w dokumencie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Odtwarzacz wideo YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7KkZnAd99Rk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/solopress?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded alignnone wp-image-66137\" src=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/subscribe.png\" alt=\"przycisk subskrypcji\" width=\"157\" height=\"48\" data-src=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/subscribe.png\" \/><\/a><\/h2>\n<h2 data-start=\"1031\" data-end=\"1068\"><strong>Do czego s\u0142u\u017cy Adobe InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1070\" data-end=\"1358\">Adobe InDesign to program do tworzenia uk\u0142ad\u00f3w stron, przeznaczony do \u0142\u0105czenia tekstu, obraz\u00f3w i innych zasob\u00f3w w ustrukturyzowany, gotowy do druku format. Jest on u\u017cywany do tworzenia broszur, ksi\u0105\u017cek, czasopism, katalog\u00f3w, raport\u00f3w, menu i wszelkich projekt\u00f3w, w kt\u00f3rych niezb\u0119dne jest precyzyjne wyr\u00f3wnanie, sp\u00f3jna typografia i kontrola strony.<\/p>\n<h2 data-start=\"1365\" data-end=\"1401\"><strong>Po co importowa\u0107 plik PDF do programu InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1403\" data-end=\"1569\">Importowanie plik\u00f3w PDF umo\u017cliwia przeniesienie istniej\u0105cych element\u00f3w projektu - takich jak zatwierdzona grafika lub gotowe strony - do szerszego dokumentu. Jest to szczeg\u00f3lnie przydatne, gdy:<\/p>\n<ul data-start=\"1571\" data-end=\"1797\">\n<li data-start=\"1571\" data-end=\"1646\">\n<p data-start=\"1573\" data-end=\"1646\">Klient dostarcza wst\u0119pnie zatwierdzon\u0105 reklam\u0119 PDF do umieszczenia w publikacji<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1647\" data-end=\"1712\">\n<p data-start=\"1649\" data-end=\"1712\">Tworzysz wielostronicowy dokument z jednostronicowych wydruk\u00f3w pr\u00f3bnych<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1713\" data-end=\"1797\">\n<p data-start=\"1715\" data-end=\"1797\">\u0141\u0105czysz zasoby od r\u00f3\u017cnych projektant\u00f3w lub dzia\u0142\u00f3w w jeden uk\u0142ad<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1799\" data-end=\"1898\">Zaimportowanie pliku PDF w ten spos\u00f3b pozwala zachowa\u0107 jego zawarto\u015b\u0107 bez konieczno\u015bci edytowania lub przebudowywania kompozycji.<\/p>\n<h2 data-start=\"1905\" data-end=\"1958\"><strong>Czy mo\u017cna edytowa\u0107 plik PDF po umieszczeniu go w programie InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1960\" data-end=\"2122\">Nie. Po umieszczeniu pliku PDF w programie InDesign zachowuje si\u0119 on jak obraz, a nie edytowalny tekst lub grafika wektorowa. Celem jest uk\u0142ad i pozycjonowanie, a nie edycja.<\/p>\n<p data-start=\"2124\" data-end=\"2307\">W przypadku konieczno\u015bci wprowadzenia zmian w tre\u015bci, najlepiej jest otworzy\u0107 oryginalny plik w aplikacji, w kt\u00f3rej zosta\u0142 utworzony, wyeksportowa\u0107 nowy plik PDF, a nast\u0119pnie ponownie zaimportowa\u0107 t\u0119 wersj\u0119 do programu InDesign.<\/p>\n<h2 data-start=\"2314\" data-end=\"2369\"><strong>Jak zaimportowa\u0107 jednostronicowy plik PDF do programu InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2371\" data-end=\"2404\">Proces jest prosty:<\/p>\n<ol data-start=\"2406\" data-end=\"2804\">\n<li data-start=\"2406\" data-end=\"2450\">\n<p data-start=\"2409\" data-end=\"2450\">Otw\u00f3rz lub utw\u00f3rz nowy dokument InDesign.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2451\" data-end=\"2502\">\n<p data-start=\"2454\" data-end=\"2502\">Narysuj ramk\u0119 w miejscu, w kt\u00f3rym ma by\u0107 wy\u015bwietlany plik PDF.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2503\" data-end=\"2589\">\n<p data-start=\"2506\" data-end=\"2589\">Prasa <strong data-start=\"2512\" data-end=\"2533\">Command + D (Mac)<\/strong> lub <strong data-start=\"2537\" data-end=\"2559\">Ctrl + D (Windows)<\/strong> aby otworzy\u0107 <em data-start=\"2572\" data-end=\"2579\">Miejsce<\/em> dialog.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2590\" data-end=\"2647\">\n<p data-start=\"2593\" data-end=\"2647\">Sprawd\u017a <strong data-start=\"2599\" data-end=\"2622\">Poka\u017c opcje importu<\/strong>, a nast\u0119pnie wybierz plik PDF.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2648\" data-end=\"2743\">\n<p data-start=\"2651\" data-end=\"2743\">W oknie Opcje importu wybierz obszar kadrowania - w przypadku uk\u0142ad\u00f3w wydruku wybierz opcj\u0119 <strong data-start=\"2731\" data-end=\"2740\">Krwawienie<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2744\" data-end=\"2804\">\n<p data-start=\"2747\" data-end=\"2804\">Kliknij <strong data-start=\"2753\" data-end=\"2759\">OK<\/strong> a plik PDF pojawi si\u0119 wewn\u0105trz ramki.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2806\" data-end=\"2860\">Nast\u0119pnie mo\u017cna zmieni\u0107 rozmiar lub po\u0142o\u017cenie ramki w zale\u017cno\u015bci od potrzeb.<\/p>\n<h2 data-start=\"2867\" data-end=\"2914\"><strong>Jakie s\u0105 opcje przycinania plik\u00f3w PDF w programie InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2916\" data-end=\"3034\">Podczas umieszczania pliku PDF program InDesign umo\u017cliwia wyb\u00f3r jednego z kilku obszar\u00f3w kadrowania. Odpowiadaj\u0105 one sposobowi utworzenia pliku PDF:<\/p>\n<ul data-start=\"3036\" data-end=\"3323\">\n<li data-start=\"3036\" data-end=\"3081\">\n<p data-start=\"3038\" data-end=\"3081\"><strong data-start=\"3038\" data-end=\"3047\">Media<\/strong> - pe\u0142ny rozmiar strony PDF<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3082\" data-end=\"3147\">\n<p data-start=\"3084\" data-end=\"3147\"><strong data-start=\"3084\" data-end=\"3092\">Uprawa<\/strong> - ostateczny przyci\u0119ty obszar (bez spad\u00f3w i \u015blad\u00f3w drukarki)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3148\" data-end=\"3218\">\n<p data-start=\"3150\" data-end=\"3218\"><strong data-start=\"3150\" data-end=\"3159\">Krwawienie<\/strong> - zawiera spady poza przyci\u0119ciem (zalecane do druku)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3219\" data-end=\"3274\">\n<p data-start=\"3221\" data-end=\"3274\"><strong data-start=\"3221\" data-end=\"3229\">Wyko\u0144czenie<\/strong> - gotowy rozmiar po usuni\u0119ciu spadu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3275\" data-end=\"3323\">\n<p data-start=\"3277\" data-end=\"3323\"><strong data-start=\"3277\" data-end=\"3284\">Sztuka<\/strong> - dowolna ramka artystyczna zdefiniowana przez tw\u00f3rc\u0119<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3325\" data-end=\"3421\">W przypadku wi\u0119kszo\u015bci zada\u0144 drukowania wyb\u00f3r <strong data-start=\"3356\" data-end=\"3365\">Krwawienie<\/strong> zapewnia prawid\u0142owe rozci\u0105gni\u0119cie kompozycji do kraw\u0119dzi strony.<\/p>\n<h2 data-start=\"3428\" data-end=\"3482\"><strong>Jak zaimportowa\u0107 wielostronicowy plik PDF do programu InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3484\" data-end=\"3540\">InDesign zawiera wbudowany skrypt, kt\u00f3ry to u\u0142atwia:<\/p>\n<ol data-start=\"3542\" data-end=\"4003\">\n<li data-start=\"3542\" data-end=\"3586\">\n<p data-start=\"3545\" data-end=\"3586\">Przejd\u017a do <strong data-start=\"3551\" data-end=\"3583\">Okno &gt; Narz\u0119dzia &gt; Skrypty<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3587\" data-end=\"3665\">\n<p data-start=\"3590\" data-end=\"3665\">Otw\u00f3rz <strong data-start=\"3599\" data-end=\"3607\">U\u017cytkownik<\/strong> i zlokalizuj folder <strong data-start=\"3630\" data-end=\"3655\">PlaceMultipagePDF.jsx<\/strong> scenariusz.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3666\" data-end=\"3694\">\n<p data-start=\"3669\" data-end=\"3694\">Kliknij j\u0105 dwukrotnie, aby uruchomi\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3695\" data-end=\"3767\">\n<p data-start=\"3698\" data-end=\"3767\">Wybierz plik PDF i okre\u015bl, kt\u00f3re strony maj\u0105 zosta\u0107 zaimportowane (lub zaimportuj wszystkie).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3768\" data-end=\"3854\">\n<p data-start=\"3771\" data-end=\"3854\">Dostosowanie skalowania i pozycjonowania - na przyk\u0142ad skalowanie stron A4 do A5 przy 71%.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3855\" data-end=\"3908\">\n<p data-start=\"3858\" data-end=\"3908\">Wybierz <strong data-start=\"3865\" data-end=\"3882\">Crop to Bleed<\/strong> w przypadku przygotowania do druku.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3909\" data-end=\"4003\">\n<p data-start=\"3912\" data-end=\"4003\">Kliknij <strong data-start=\"3918\" data-end=\"3924\">OK<\/strong> a program InDesign automatycznie utworzy now\u0105 stron\u0119 dla ka\u017cdej strony pliku PDF.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 data-start=\"4010\" data-end=\"4070\"><strong>Jak zmieni\u0107 kolejno\u015b\u0107 lub uk\u0142ad stron po zaimportowaniu?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4072\" data-end=\"4300\">Je\u015bli nie chcesz ogl\u0105da\u0107 stron jako rozk\u0142ad\u00f3wek, przejd\u017a do strony <strong data-start=\"4133\" data-end=\"4158\">Plik &gt; Konfiguracja dokumentu<\/strong> i odznacz <strong data-start=\"4170\" data-end=\"4186\">Strony tytu\u0142owe<\/strong>. Nast\u0119pnie mo\u017cna dowolnie zmienia\u0107 kolejno\u015b\u0107 stron w <strong data-start=\"4231\" data-end=\"4246\">Panel stron<\/strong>, przeci\u0105gaj\u0105c je w dowolnej kolejno\u015bci.<\/p>\n<h2 data-start=\"4307\" data-end=\"4357\"><strong>Dlaczego skalowanie jest wa\u017cne podczas importowania plik\u00f3w PDF?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4359\" data-end=\"4472\">Skalowanie zapewnia prawid\u0142owe dopasowanie importowanych stron do wybranego rozmiaru dokumentu. Typowe konwersje obejmuj\u0105:<\/p>\n<ul data-start=\"4474\" data-end=\"4544\">\n<li data-start=\"4474\" data-end=\"4508\">\n<p data-start=\"4476\" data-end=\"4508\"><strong data-start=\"4476\" data-end=\"4489\">A4 do A5:<\/strong> skala do <strong data-start=\"4499\" data-end=\"4506\">71%<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4509\" data-end=\"4544\">\n<p data-start=\"4511\" data-end=\"4544\"><strong data-start=\"4511\" data-end=\"4524\">A5 do A4:<\/strong> skala do <strong data-start=\"4534\" data-end=\"4542\">141%<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4546\" data-end=\"4628\">Proporcjonalne skalowanie zapewnia ostro\u015b\u0107 tekstu i obraz\u00f3w oraz zapobiega zniekszta\u0142ceniom.<\/p>\n<p data-start=\"4630\" data-end=\"4713\">Zawsze sprawdzaj ostateczne wymiary przed wyeksportowaniem uko\u0144czonego uk\u0142adu do druku.<\/p>\n<h2 data-start=\"4720\" data-end=\"4777\"><strong>Po co przycina\u0107 do obszaru spadu podczas przygotowywania do druku?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4779\" data-end=\"4984\">Spad to dodatkowy margines wok\u00f3\u0142 strony, kt\u00f3ry zapewnia, \u017ce kompozycja b\u0119dzie czysto przylega\u0107 do kraw\u0119dzi po przyci\u0119ciu. Podczas importowania pliku PDF do druku przycinanie do obszaru spadu gwarantuje, \u017ce po przyci\u0119ciu nie pojawi\u0105 si\u0119 bia\u0142e kraw\u0119dzie.<\/p>\n<p data-start=\"4986\" data-end=\"5126\">Wi\u0119cej informacji na temat spad\u00f3w i konfiguracji drukowania mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/support-guides\/supplying-artwork\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"5029\" data-end=\"5119\">Dostarczanie grafiki do druku<\/a> przewodnik.<\/p>\n<h2 data-start=\"5133\" data-end=\"5151\"><strong>Kluczowe wnioski<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"5153\" data-end=\"5418\">Importowanie plik\u00f3w PDF do programu InDesign to praktyczny spos\u00f3b na po\u0142\u0105czenie istniej\u0105cej kompozycji z nowym uk\u0142adem. U\u017cyj opcji <em data-start=\"5259\" data-end=\"5266\">Miejsce<\/em> dla pojedynczych stron lub <em data-start=\"5299\" data-end=\"5324\">Importer wielostronicowych plik\u00f3w PDF<\/em> skrypt dla d\u0142u\u017cszych dokument\u00f3w, zawsze wybieraj\u0105c prawid\u0142owe ustawienia kadrowania i spad\u00f3w do druku.<\/p>\n<p data-start=\"5420\" data-end=\"5538\">Po umieszczeniu mo\u017cna z \u0142atwo\u015bci\u0105 skalowa\u0107, pozycjonowa\u0107 i zmienia\u0107 kolejno\u015b\u0107 stron, zapewniaj\u0105c, \u017ce uk\u0142ad pozostanie uporz\u0105dkowany i gotowy do druku.<\/p>\n<p data-start=\"5545\" data-end=\"5870\">Je\u015bli chcesz poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci w zakresie InDesign, zapoznaj si\u0119 z naszymi innymi samouczkami dotycz\u0105cymi typografii, uk\u0142adu i przygotowania grafiki do profesjonalnego druku, w tym <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/samouczki\/jak-dodac-wypunktowanie-w-programie-indesign-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"5711\" data-end=\"5835\">Jak dodawa\u0107 wypunktowania w programie InDesign<\/a> i nie tylko w ca\u0142ym pakiecie Adobe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Designers often need to combine content created in other programmes with layouts built in Adobe InDesign. One common example is placing an existing PDF, such as an advert, proof, or finished page, into a larger layout. Our video tutorial shows how to import both single-page and multi-page PDFs into InDesign correctly, explaining how to adjust [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":75934,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"class_list":{"0":"post-75932","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-print-inspiration"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/inspiracje-do-druku\/jak-zaimportowac-pdf-do-indesign-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/inspiracje-do-druku\/jak-zaimportowac-pdf-do-indesign-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Latest Print and Design News | Solopress\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Solopress\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-09T09:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T09:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Danny Powell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@solopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@solopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Danny Powell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Danny Powell\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09\"},\"headline\":\"How to import a pdf into InDesign\",\"datePublished\":\"2025-12-09T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T09:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"},\"wordCount\":842,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"articleSection\":[\"Print Inspiration\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\",\"name\":\"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-09T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T09:39:32+00:00\",\"description\":\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"width\":900,\"height\":675,\"caption\":\"How to import pdfs into InDesign header\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to import a pdf into InDesign\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"The Latest Print and Design News | Solopress\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Solopress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/solopress-logo-no-tagline@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/solopress-logo-no-tagline@2x.png\",\"width\":428,\"height\":88,\"caption\":\"Solopress\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Solopress\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/solopress\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/solopress\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/solopress\",\"https:\\\/\\\/uk.pinterest.com\\\/solopress\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/solopress\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09\",\"name\":\"Danny Powell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"caption\":\"Danny Powell\"},\"description\":\"With over two decades in marketing, Danny Powell is a Senior Copywriter at Solopress, one of the UK\u2019s leading online printers. Having worked on the print buying, agency and sales sides of the industry, he brings a well-rounded perspective to his writing on print, design and sustainability.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/pl\\\/author\\\/danny-powell\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak zaimportowa\u0107 plik PDF do programu InDesign | Najnowsze wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce druku i projektowania | Solopress - Solopress UK","description":"Dowiedz si\u0119, jak importowa\u0107 jedno- i wielostronicowe pliki PDF do programu InDesign, korzystaj\u0105c ze wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych ustawie\u0144 kadrowania, skalowania i uk\u0142ad\u00f3w gotowych do druku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/inspiracje-do-druku\/jak-zaimportowac-pdf-do-indesign-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK","og_description":"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.","og_url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/inspiracje-do-druku\/jak-zaimportowac-pdf-do-indesign-2\/","og_site_name":"The Latest Print and Design News | Solopress","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Solopress","article_published_time":"2025-12-09T09:37:54+00:00","article_modified_time":"2025-12-09T09:39:32+00:00","og_image":[{"width":900,"height":675,"url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Danny Powell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@solopress","twitter_site":"@solopress","twitter_misc":{"Napisane przez":"Danny Powell","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"},"author":{"name":"Danny Powell","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/person\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09"},"headline":"How to import a pdf into InDesign","datePublished":"2025-12-09T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-12-09T09:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"},"wordCount":842,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","articleSection":["Print Inspiration"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","name":"Jak zaimportowa\u0107 plik PDF do programu InDesign | Najnowsze wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce druku i projektowania | Solopress - Solopress UK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","datePublished":"2025-12-09T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-12-09T09:39:32+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, jak importowa\u0107 jedno- i wielostronicowe pliki PDF do programu InDesign, korzystaj\u0105c ze wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych ustawie\u0144 kadrowania, skalowania i uk\u0142ad\u00f3w gotowych do druku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","width":900,"height":675,"caption":"How to import pdfs into InDesign header"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to import a pdf into InDesign"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/","name":"Najnowsze wiadomo\u015bci dotycz\u0105ce druku i projektowania | Solopress","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization","name":"Solopress","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/solopress-logo-no-tagline@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/solopress-logo-no-tagline@2x.png","width":428,"height":88,"caption":"Solopress"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Solopress","https:\/\/x.com\/solopress","https:\/\/instagram.com\/solopress\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/solopress","https:\/\/uk.pinterest.com\/solopress\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/solopress"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/person\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09","name":"Danny Powell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","caption":"Danny Powell"},"description":"Z ponad dwudziestoletnim do\u015bwiadczeniem w marketingu, Danny Powell jest starszym copywriterem w Solopress, jednej z wiod\u0105cych brytyjskich drukarni internetowych. Pracuj\u0105c w bran\u017cy poligraficznej, zajmuj\u0105c si\u0119 zakupem, agencj\u0105 i sprzeda\u017c\u0105, wnosi wszechstronn\u0105 perspektyw\u0119 do swoich tekst\u00f3w na temat druku, projektowania i zr\u00f3wnowa\u017conego rozwoju.","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/author\/danny-powell\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75932"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75937,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932\/revisions\/75937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}