Inspirație de imprimare

Cum să importați un pdf în InDesign

De către

decembrie 9, 2025

Designerii trebuie adesea să combine conținutul creat în alte programe cu machetele create în Adobe InDesign. Un exemplu comun este plasarea unui PDF existent, cum ar fi o reclamă, o probă sau o pagină finalizată, într-o machetă mai mare.

Tutorialul nostru video arată cum să importați corect în InDesign atât PDF-uri cu o singură pagină, cât și cu mai multe pagini, explicând cum să ajustați setările de tăiere, scalare și ordinea paginilor pentru un proces de machetare fără probleme.

Ghidul nostru video pentru importarea PDF-urilor în InDesign

Dacă preferați să urmăriți pe ecran, videoclipul de mai jos demonstrează cum să importați PDF-uri cu o singură pagină și cu mai multe pagini, cum să utilizați setările corecte pentru margini și cum să controlați scalarea în cadrul documentului dvs.

Pentru ce este utilizat Adobe InDesign?

Adobe InDesign este un program de machetare conceput pentru a combina text, imagini și alte elemente într-un format structurat, gata de tipărire. Este utilizat pentru broșuri, cărți, reviste, cataloage, rapoarte, meniuri și orice proiect în care alinierea precisă, tipografia consecventă și controlul paginii sunt esențiale.

De ce să importați un PDF în InDesign?

Importul unui PDF vă permite să aduceți elemente de design existente - cum ar fi lucrări de artă aprobate sau pagini finalizate - într-un document mai amplu. Acest lucru este deosebit de util atunci când:

Un client furnizează un anunț PDF preaprobat pentru a fi inclus într-o publicație
Creați un document cu mai multe pagini din probe cu o singură pagină
Asamblați bunuri de la diferiți designeri sau departamente într-un singur aspect

Importul unui PDF în acest mod îi păstrează conținutul fără a fi nevoie să editați sau să reconstruiți ilustrația.

Puteți edita un PDF odată ce a fost plasat în InDesign?

Nu. Atunci când introduceți un PDF în InDesign, acesta se comportă mai degrabă ca o imagine decât ca un text editabil sau ca o operă de artă vectorială. Scopul este aspectul și poziționarea, mai degrabă decât editarea.

Dacă trebuie să efectuați modificări ale conținutului, cel mai bine este să deschideți fișierul original în aplicația cu care a fost creat, să exportați un nou PDF și apoi să reimportați această versiune în InDesign.

Cum importați un PDF cu o singură pagină în InDesign?

Procesul este simplu:

Deschideți sau creați un nou document InDesign.
Desenați un cadru în care doriți să apară PDF-ul.
Presă Command + D (Mac) sau Ctrl + D (Windows) pentru a deschide Locul dialog.
Verificare Afișați opțiunile de import, apoi selectați PDF-ul.
În fereastra Import Options (Opțiuni de import), alegeți zona de decupare - pentru layout-urile de imprimare, selectați Sângerare.
Faceți clic pe OK iar PDF-ul dvs. va apărea în interiorul ramei.

Apoi puteți redimensiona sau repoziționa cadrul după cum este necesar.

Care sunt opțiunile de decupare PDF în InDesign?

Atunci când plasați un PDF, InDesign vă permite să alegeți din mai multe zone de decupare. Acestea corespund modului în care a fost creat PDF-ul:

Media - dimensiunea completă a paginii PDF
Cultură - zona finală tăiată (fără urme de sângerare sau de imprimare)
Sângerare - include o margine dincolo de margine (recomandat pentru imprimare)
Trim - dimensiunea finită după eliminarea sângerării
Artă - orice cutie de artă definită de creator

Pentru majoritatea lucrărilor de imprimare, selectarea Sângerare asigură extinderea corectă a ilustrației până la marginea paginii.

Cum importați un PDF cu mai multe pagini în InDesign?

InDesign include un script încorporat pentru a face acest lucru ușor:

Mergeți la Fereastră > Utilități > Scripturi.
Deschideți Utilizator și localizați folderul PlaceMultipagePDF.jsx scenariu.
Faceți dublu clic pe acesta pentru a-l rula.
Alegeți fișierul PDF și setați ce pagini să importați (sau importați toate).
Reglați scalarea și poziționarea - de exemplu, scalarea paginilor A4 până la A5 la 71%.
Selectați Decupare la albire dacă se pregătește pentru imprimare.
Faceți clic pe OK iar InDesign va crea automat o pagină nouă pentru fiecare pagină a PDF-ului.

Cum se modifică ordinea sau aspectul paginii după import?

Dacă preferați să nu vizualizați paginile ca pagini față în față, mergeți la Fișier > Configurare document și debifați Pagini de față. Apoi puteți rearanja liber paginile în Panou de pagini, glisându-le în orice ordine care se potrivește cu aspectul dvs.

De ce este importantă scalarea atunci când importați PDF-uri?

Scalarea asigură că paginile importate se încadrează corect în dimensiunea documentului ales. Conversiile comune includ:

A4 până la A5: scară la 71%
A5 până la A4: scară la 141%

Utilizarea scalării proporționale menține textul și imaginile clare și previne distorsionarea.

Verificați întotdeauna dimensiunile finale înainte de a exporta macheta finalizată pentru imprimare.

De ce să tăiați în zona de sângerare atunci când pregătiți pentru imprimare?

Scăderea este marja suplimentară din jurul unei pagini care asigură că lucrarea de artă se desfășoară curat până la margine după tăiere. Atunci când importați un PDF pentru imprimare, decuparea în zona de degajare asigură că nu apar margini albe după tăiere.

Pentru mai multe informații despre albire și configurarea imprimării, consultați pagina noastră Furnizarea de lucrări de artă pentru imprimare ghid.

Principalele concluzii

Importul PDF-urilor în InDesign este o modalitate practică de a asambla lucrările de artă existente în cadrul unei noi machete. Utilizați Locul pentru pagini unice sau comanda Importator PDF multi-pagină script pentru documente mai lungi, alegând întotdeauna setările corecte de tăiere și separare pentru imprimare.

Odată plasate, puteți scala, poziționa și rearanja paginile cu ușurință, asigurându-vă că aspectul dvs. rămâne ordonat și pregătit pentru imprimare.

Dacă doriți să vă extindeți și mai mult abilitățile InDesign, explorați celelalte tutoriale despre tipografie, layout și pregătirea lucrărilor de artă pentru tipărire profesională, inclusiv cum să adăugați punctulețe în InDesign și multe altele din suita Adobe.