{"id":75932,"date":"2025-12-09T09:37:54","date_gmt":"2025-12-09T09:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/?p=75932"},"modified":"2025-12-09T09:39:32","modified_gmt":"2025-12-09T09:39:32","slug":"cum-sa-importati-un-pdf-in-indesign-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 importa\u021bi un pdf \u00een InDesign"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div><p data-start=\"331\" data-end=\"553\">Designerii trebuie adesea s\u0103 combine con\u021binutul creat \u00een alte programe cu machetele create \u00een Adobe InDesign. Un exemplu comun este plasarea unui PDF existent, cum ar fi o reclam\u0103, o prob\u0103 sau o pagin\u0103 finalizat\u0103, \u00eentr-o machet\u0103 mai mare.<\/p>\n<p data-start=\"555\" data-end=\"747\">Tutorialul nostru video arat\u0103 cum s\u0103 importa\u021bi corect \u00een InDesign at\u00e2t PDF-uri cu o singur\u0103 pagin\u0103, c\u00e2t \u0219i cu mai multe pagini, explic\u00e2nd cum s\u0103 ajusta\u021bi set\u0103rile de t\u0103iere, scalare \u0219i ordinea paginilor pentru un proces de machetare f\u0103r\u0103 probleme.<\/p>\n<h2 data-start=\"754\" data-end=\"806\"><strong>Ghidul nostru video pentru importarea PDF-urilor \u00een InDesign<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"808\" data-end=\"994\">Dac\u0103 prefera\u021bi s\u0103 urm\u0103ri\u021bi pe ecran, videoclipul de mai jos demonstreaz\u0103 cum s\u0103 importa\u021bi PDF-uri cu o singur\u0103 pagin\u0103 \u0219i cu mai multe pagini, cum s\u0103 utiliza\u021bi set\u0103rile corecte pentru margini \u0219i cum s\u0103 controla\u021bi scalarea \u00een cadrul documentului dvs.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Player video YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7KkZnAd99Rk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\"><\/span><\/iframe><\/p>\n<h2><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/solopress?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"lazyloaded alignnone wp-image-66137\" src=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/subscribe.png\" alt=\"butonul de abonare\" width=\"157\" height=\"48\" data-src=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/subscribe.png\" \/><\/a><\/h2>\n<h2 data-start=\"1031\" data-end=\"1068\"><strong>Pentru ce este utilizat Adobe InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1070\" data-end=\"1358\">Adobe InDesign este un program de machetare conceput pentru a combina text, imagini \u0219i alte elemente \u00eentr-un format structurat, gata de tip\u0103rire. Este utilizat pentru bro\u0219uri, c\u0103r\u021bi, reviste, cataloage, rapoarte, meniuri \u0219i orice proiect \u00een care alinierea precis\u0103, tipografia consecvent\u0103 \u0219i controlul paginii sunt esen\u021biale.<\/p>\n<h2 data-start=\"1365\" data-end=\"1401\"><strong>De ce s\u0103 importa\u021bi un PDF \u00een InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1403\" data-end=\"1569\">Importul unui PDF v\u0103 permite s\u0103 aduce\u021bi elemente de design existente - cum ar fi lucr\u0103ri de art\u0103 aprobate sau pagini finalizate - \u00eentr-un document mai amplu. Acest lucru este deosebit de util atunci c\u00e2nd:<\/p>\n<ul data-start=\"1571\" data-end=\"1797\">\n<li data-start=\"1571\" data-end=\"1646\">\n<p data-start=\"1573\" data-end=\"1646\">Un client furnizeaz\u0103 un anun\u021b PDF preaprobat pentru a fi inclus \u00eentr-o publica\u021bie<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1647\" data-end=\"1712\">\n<p data-start=\"1649\" data-end=\"1712\">Crea\u021bi un document cu mai multe pagini din probe cu o singur\u0103 pagin\u0103<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1713\" data-end=\"1797\">\n<p data-start=\"1715\" data-end=\"1797\">Asambla\u021bi bunuri de la diferi\u021bi designeri sau departamente \u00eentr-un singur aspect<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1799\" data-end=\"1898\">Importul unui PDF \u00een acest mod \u00eei p\u0103streaz\u0103 con\u021binutul f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 edita\u021bi sau s\u0103 reconstrui\u021bi ilustra\u021bia.<\/p>\n<h2 data-start=\"1905\" data-end=\"1958\"><strong>Pute\u021bi edita un PDF odat\u0103 ce a fost plasat \u00een InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1960\" data-end=\"2122\">Nu. Atunci c\u00e2nd introduce\u021bi un PDF \u00een InDesign, acesta se comport\u0103 mai degrab\u0103 ca o imagine dec\u00e2t ca un text editabil sau ca o oper\u0103 de art\u0103 vectorial\u0103. Scopul este aspectul \u0219i pozi\u021bionarea, mai degrab\u0103 dec\u00e2t editarea.<\/p>\n<p data-start=\"2124\" data-end=\"2307\">Dac\u0103 trebuie s\u0103 efectua\u021bi modific\u0103ri ale con\u021binutului, cel mai bine este s\u0103 deschide\u021bi fi\u0219ierul original \u00een aplica\u021bia cu care a fost creat, s\u0103 exporta\u021bi un nou PDF \u0219i apoi s\u0103 reimporta\u021bi aceast\u0103 versiune \u00een InDesign.<\/p>\n<h2 data-start=\"2314\" data-end=\"2369\"><strong>Cum importa\u021bi un PDF cu o singur\u0103 pagin\u0103 \u00een InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2371\" data-end=\"2404\">Procesul este simplu:<\/p>\n<ol data-start=\"2406\" data-end=\"2804\">\n<li data-start=\"2406\" data-end=\"2450\">\n<p data-start=\"2409\" data-end=\"2450\">Deschide\u021bi sau crea\u021bi un nou document InDesign.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2451\" data-end=\"2502\">\n<p data-start=\"2454\" data-end=\"2502\">Desena\u021bi un cadru \u00een care dori\u021bi s\u0103 apar\u0103 PDF-ul.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2503\" data-end=\"2589\">\n<p data-start=\"2506\" data-end=\"2589\">Pres\u0103 <strong data-start=\"2512\" data-end=\"2533\">Command + D (Mac)<\/strong> sau <strong data-start=\"2537\" data-end=\"2559\">Ctrl + D (Windows)<\/strong> pentru a deschide <em data-start=\"2572\" data-end=\"2579\">Locul<\/em> dialog.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2590\" data-end=\"2647\">\n<p data-start=\"2593\" data-end=\"2647\">Verificare <strong data-start=\"2599\" data-end=\"2622\">Afi\u0219a\u021bi op\u021biunile de import<\/strong>, apoi selecta\u021bi PDF-ul.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2648\" data-end=\"2743\">\n<p data-start=\"2651\" data-end=\"2743\">\u00cen fereastra Import Options (Op\u021biuni de import), alege\u021bi zona de decupare - pentru layout-urile de imprimare, selecta\u021bi <strong data-start=\"2731\" data-end=\"2740\">S\u00e2ngerare<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2744\" data-end=\"2804\">\n<p data-start=\"2747\" data-end=\"2804\">Face\u021bi clic pe <strong data-start=\"2753\" data-end=\"2759\">OK<\/strong> iar PDF-ul dvs. va ap\u0103rea \u00een interiorul ramei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2806\" data-end=\"2860\">Apoi pute\u021bi redimensiona sau repozi\u021biona cadrul dup\u0103 cum este necesar.<\/p>\n<h2 data-start=\"2867\" data-end=\"2914\"><strong>Care sunt op\u021biunile de decupare PDF \u00een InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2916\" data-end=\"3034\">Atunci c\u00e2nd plasa\u021bi un PDF, InDesign v\u0103 permite s\u0103 alege\u021bi din mai multe zone de decupare. Acestea corespund modului \u00een care a fost creat PDF-ul:<\/p>\n<ul data-start=\"3036\" data-end=\"3323\">\n<li data-start=\"3036\" data-end=\"3081\">\n<p data-start=\"3038\" data-end=\"3081\"><strong data-start=\"3038\" data-end=\"3047\">Media<\/strong> - dimensiunea complet\u0103 a paginii PDF<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3082\" data-end=\"3147\">\n<p data-start=\"3084\" data-end=\"3147\"><strong data-start=\"3084\" data-end=\"3092\">Cultur\u0103<\/strong> - zona final\u0103 t\u0103iat\u0103 (f\u0103r\u0103 urme de s\u00e2ngerare sau de imprimare)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3148\" data-end=\"3218\">\n<p data-start=\"3150\" data-end=\"3218\"><strong data-start=\"3150\" data-end=\"3159\">S\u00e2ngerare<\/strong> - include o margine dincolo de margine (recomandat pentru imprimare)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3219\" data-end=\"3274\">\n<p data-start=\"3221\" data-end=\"3274\"><strong data-start=\"3221\" data-end=\"3229\">Trim<\/strong> - dimensiunea finit\u0103 dup\u0103 eliminarea s\u00e2nger\u0103rii<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3275\" data-end=\"3323\">\n<p data-start=\"3277\" data-end=\"3323\"><strong data-start=\"3277\" data-end=\"3284\">Art\u0103<\/strong> - orice cutie de art\u0103 definit\u0103 de creator<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3325\" data-end=\"3421\">Pentru majoritatea lucr\u0103rilor de imprimare, selectarea <strong data-start=\"3356\" data-end=\"3365\">S\u00e2ngerare<\/strong> asigur\u0103 extinderea corect\u0103 a ilustra\u021biei p\u00e2n\u0103 la marginea paginii.<\/p>\n<h2 data-start=\"3428\" data-end=\"3482\"><strong>Cum importa\u021bi un PDF cu mai multe pagini \u00een InDesign?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3484\" data-end=\"3540\">InDesign include un script \u00eencorporat pentru a face acest lucru u\u0219or:<\/p>\n<ol data-start=\"3542\" data-end=\"4003\">\n<li data-start=\"3542\" data-end=\"3586\">\n<p data-start=\"3545\" data-end=\"3586\">Merge\u021bi la <strong data-start=\"3551\" data-end=\"3583\">Fereastr\u0103 &gt; Utilit\u0103\u021bi &gt; Scripturi<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3587\" data-end=\"3665\">\n<p data-start=\"3590\" data-end=\"3665\">Deschide\u021bi <strong data-start=\"3599\" data-end=\"3607\">Utilizator<\/strong> \u0219i localiza\u021bi folderul <strong data-start=\"3630\" data-end=\"3655\">PlaceMultipagePDF.jsx<\/strong> scenariu.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3666\" data-end=\"3694\">\n<p data-start=\"3669\" data-end=\"3694\">Face\u021bi dublu clic pe acesta pentru a-l rula.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3695\" data-end=\"3767\">\n<p data-start=\"3698\" data-end=\"3767\">Alege\u021bi fi\u0219ierul PDF \u0219i seta\u021bi ce pagini s\u0103 importa\u021bi (sau importa\u021bi toate).<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3768\" data-end=\"3854\">\n<p data-start=\"3771\" data-end=\"3854\">Regla\u021bi scalarea \u0219i pozi\u021bionarea - de exemplu, scalarea paginilor A4 p\u00e2n\u0103 la A5 la 71%.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3855\" data-end=\"3908\">\n<p data-start=\"3858\" data-end=\"3908\">Selecta\u021bi <strong data-start=\"3865\" data-end=\"3882\">Decupare la albire<\/strong> dac\u0103 se preg\u0103te\u0219te pentru imprimare.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3909\" data-end=\"4003\">\n<p data-start=\"3912\" data-end=\"4003\">Face\u021bi clic pe <strong data-start=\"3918\" data-end=\"3924\">OK<\/strong> iar InDesign va crea automat o pagin\u0103 nou\u0103 pentru fiecare pagin\u0103 a PDF-ului.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 data-start=\"4010\" data-end=\"4070\"><strong>Cum se modific\u0103 ordinea sau aspectul paginii dup\u0103 import?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4072\" data-end=\"4300\">Dac\u0103 prefera\u021bi s\u0103 nu vizualiza\u021bi paginile ca pagini fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103, merge\u021bi la <strong data-start=\"4133\" data-end=\"4158\">Fi\u0219ier &gt; Configurare document<\/strong> \u0219i debifa\u021bi <strong data-start=\"4170\" data-end=\"4186\">Pagini de fa\u021b\u0103<\/strong>. Apoi pute\u021bi rearanja liber paginile \u00een <strong data-start=\"4231\" data-end=\"4246\">Panou de pagini<\/strong>, glis\u00e2ndu-le \u00een orice ordine care se potrive\u0219te cu aspectul dvs.<\/p>\n<h2 data-start=\"4307\" data-end=\"4357\"><strong>De ce este important\u0103 scalarea atunci c\u00e2nd importa\u021bi PDF-uri?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4359\" data-end=\"4472\">Scalarea asigur\u0103 c\u0103 paginile importate se \u00eencadreaz\u0103 corect \u00een dimensiunea documentului ales. Conversiile comune includ:<\/p>\n<ul data-start=\"4474\" data-end=\"4544\">\n<li data-start=\"4474\" data-end=\"4508\">\n<p data-start=\"4476\" data-end=\"4508\"><strong data-start=\"4476\" data-end=\"4489\">A4 p\u00e2n\u0103 la A5:<\/strong> scar\u0103 la <strong data-start=\"4499\" data-end=\"4506\">71%<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4509\" data-end=\"4544\">\n<p data-start=\"4511\" data-end=\"4544\"><strong data-start=\"4511\" data-end=\"4524\">A5 p\u00e2n\u0103 la A4:<\/strong> scar\u0103 la <strong data-start=\"4534\" data-end=\"4542\">141%<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4546\" data-end=\"4628\">Utilizarea scal\u0103rii propor\u021bionale men\u021bine textul \u0219i imaginile clare \u0219i previne distorsionarea.<\/p>\n<p data-start=\"4630\" data-end=\"4713\">Verifica\u021bi \u00eentotdeauna dimensiunile finale \u00eenainte de a exporta macheta finalizat\u0103 pentru imprimare.<\/p>\n<h2 data-start=\"4720\" data-end=\"4777\"><strong>De ce s\u0103 t\u0103ia\u021bi \u00een zona de s\u00e2ngerare atunci c\u00e2nd preg\u0103ti\u021bi pentru imprimare?<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"4779\" data-end=\"4984\">Sc\u0103derea este marja suplimentar\u0103 din jurul unei pagini care asigur\u0103 c\u0103 lucrarea de art\u0103 se desf\u0103\u0219oar\u0103 curat p\u00e2n\u0103 la margine dup\u0103 t\u0103iere. Atunci c\u00e2nd importa\u021bi un PDF pentru imprimare, decuparea \u00een zona de degajare asigur\u0103 c\u0103 nu apar margini albe dup\u0103 t\u0103iere.<\/p>\n<p data-start=\"4986\" data-end=\"5126\">Pentru mai multe informa\u021bii despre albire \u0219i configurarea imprim\u0103rii, consulta\u021bi pagina noastr\u0103 <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/support-guides\/supplying-artwork\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"5029\" data-end=\"5119\">Furnizarea de lucr\u0103ri de art\u0103 pentru imprimare<\/a> ghid.<\/p>\n<h2 data-start=\"5133\" data-end=\"5151\"><strong>Principalele concluzii<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"5153\" data-end=\"5418\">Importul PDF-urilor \u00een InDesign este o modalitate practic\u0103 de a asambla lucr\u0103rile de art\u0103 existente \u00een cadrul unei noi machete. Utiliza\u021bi <em data-start=\"5259\" data-end=\"5266\">Locul<\/em> pentru pagini unice sau comanda <em data-start=\"5299\" data-end=\"5324\">Importator PDF multi-pagin\u0103<\/em> script pentru documente mai lungi, aleg\u00e2nd \u00eentotdeauna set\u0103rile corecte de t\u0103iere \u0219i separare pentru imprimare.<\/p>\n<p data-start=\"5420\" data-end=\"5538\">Odat\u0103 plasate, pute\u021bi scala, pozi\u021biona \u0219i rearanja paginile cu u\u0219urin\u021b\u0103, asigur\u00e2ndu-v\u0103 c\u0103 aspectul dvs. r\u0103m\u00e2ne ordonat \u0219i preg\u0103tit pentru imprimare.<\/p>\n<p data-start=\"5545\" data-end=\"5870\">Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 v\u0103 extinde\u021bi \u0219i mai mult abilit\u0103\u021bile InDesign, explora\u021bi celelalte tutoriale despre tipografie, layout \u0219i preg\u0103tirea lucr\u0103rilor de art\u0103 pentru tip\u0103rire profesional\u0103, inclusiv <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/tutoriale\/cum-sa-adaugati-puncte-bullet-in-indesign-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-start=\"5711\" data-end=\"5835\">cum s\u0103 ad\u0103uga\u021bi punctule\u021be \u00een InDesign<\/a> \u0219i multe altele din suita Adobe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Designers often need to combine content created in other programmes with layouts built in Adobe InDesign. One common example is placing an existing PDF, such as an advert, proof, or finished page, into a larger layout. Our video tutorial shows how to import both single-page and multi-page PDFs into InDesign correctly, explaining how to adjust [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":75934,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"class_list":{"0":"post-75932","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-print-inspiration"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/inspiratie-de-imprimare\/cum-sa-importati-un-pdf-in-indesign-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/inspiratie-de-imprimare\/cum-sa-importati-un-pdf-in-indesign-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Latest Print and Design News | Solopress\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Solopress\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-09T09:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T09:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Danny Powell\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@solopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@solopress\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Danny Powell\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Danny Powell\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09\"},\"headline\":\"How to import a pdf into InDesign\",\"datePublished\":\"2025-12-09T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T09:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"},\"wordCount\":842,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"articleSection\":[\"Print Inspiration\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\",\"name\":\"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-09T09:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T09:39:32+00:00\",\"description\":\"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg\",\"width\":900,\"height\":675,\"caption\":\"How to import pdfs into InDesign header\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/print-inspiration\\\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to import a pdf into InDesign\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"The Latest Print and Design News | Solopress\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Solopress\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/solopress-logo-no-tagline@2x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/solopress-logo-no-tagline@2x.png\",\"width\":428,\"height\":88,\"caption\":\"Solopress\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Solopress\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/solopress\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/solopress\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/solopress\",\"https:\\\/\\\/uk.pinterest.com\\\/solopress\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/solopress\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09\",\"name\":\"Danny Powell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g\",\"caption\":\"Danny Powell\"},\"description\":\"With over two decades in marketing, Danny Powell is a Senior Copywriter at Solopress, one of the UK\u2019s leading online printers. Having worked on the print buying, agency and sales sides of the industry, he brings a well-rounded perspective to his writing on print, design and sustainability.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.solopress.com\\\/blog\\\/ro\\\/author\\\/danny-powell\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum s\u0103 importa\u021bi un pdf \u00een InDesign | Cele mai recente \u0219tiri despre imprimare \u0219i design | Solopress - Solopress Rom\u00e2nia","description":"Afla\u021bi cum s\u0103 importa\u021bi PDF-uri cu una sau mai multe pagini \u00een InDesign, cu \u00eendrum\u0103ri privind set\u0103rile de decupare, scalare \u0219i layout-uri gata de tip\u0103rire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/inspiratie-de-imprimare\/cum-sa-importati-un-pdf-in-indesign-2\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"How to import a pdf into InDesign | The Latest Print and Design News | Solopress - Solopress UK","og_description":"Learn how to import single and multi-page PDFs into InDesign, with guidance on crop settings, scaling and print-ready layouts.","og_url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/inspiratie-de-imprimare\/cum-sa-importati-un-pdf-in-indesign-2\/","og_site_name":"The Latest Print and Design News | Solopress","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Solopress","article_published_time":"2025-12-09T09:37:54+00:00","article_modified_time":"2025-12-09T09:39:32+00:00","og_image":[{"width":900,"height":675,"url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Danny Powell","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@solopress","twitter_site":"@solopress","twitter_misc":{"Scris de":"Danny Powell","Timp estimat pentru citire":"5 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"},"author":{"name":"Danny Powell","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/person\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09"},"headline":"How to import a pdf into InDesign","datePublished":"2025-12-09T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-12-09T09:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"},"wordCount":842,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","articleSection":["Print Inspiration"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/","name":"Cum s\u0103 importa\u021bi un pdf \u00een InDesign | Cele mai recente \u0219tiri despre imprimare \u0219i design | Solopress - Solopress Rom\u00e2nia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","datePublished":"2025-12-09T09:37:54+00:00","dateModified":"2025-12-09T09:39:32+00:00","description":"Afla\u021bi cum s\u0103 importa\u021bi PDF-uri cu una sau mai multe pagini \u00een InDesign, cu \u00eendrum\u0103ri privind set\u0103rile de decupare, scalare \u0219i layout-uri gata de tip\u0103rire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","width":900,"height":675,"caption":"How to import pdfs into InDesign header"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/print-inspiration\/how-to-import-a-pdf-into-indesign-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to import a pdf into InDesign"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/","name":"Ultimele nout\u0103\u021bi din domeniul imprim\u0103rii \u0219i designului | Solopress","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#organization","name":"Solopress","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/solopress-logo-no-tagline@2x.png","contentUrl":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/solopress-logo-no-tagline@2x.png","width":428,"height":88,"caption":"Solopress"},"image":{"@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Solopress","https:\/\/x.com\/solopress","https:\/\/instagram.com\/solopress\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/solopress","https:\/\/uk.pinterest.com\/solopress\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/solopress"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/#\/schema\/person\/0937555a256c22f94400f4b7e2329c09","name":"Danny Powell","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61a91dfef0f2540955232e281a9d8dd099c01492bda6e2638fa05db47a9665eb?s=96&r=g","caption":"Danny Powell"},"description":"Cu peste dou\u0103 decenii \u00een marketing, Danny Powell este Senior Copywriter la Solopress, una dintre cele mai importante tipografii online din Marea Britanie. Dup\u0103 ce a lucrat pe partea de cump\u0103rare, agen\u021bie \u0219i v\u00e2nz\u0103ri a industriei de imprimare, el aduce o perspectiv\u0103 bine \u00eenchegat\u0103 \u00een scrierile sale despre imprimare, design \u0219i sustenabilitate.","url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/author\/danny-powell\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Tutorial-indesign-import-pdf-thumbnails-03.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75932"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75937,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75932\/revisions\/75937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.solopress.com\/blog\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}