Baskı İlhamı

InDesign'a pdf nasıl aktarılır

Yazar

Aralık 9, 2025

Tasarımcıların genellikle diğer programlarda oluşturulan içeriği Adobe InDesign'da oluşturulan mizanpajlarla birleştirmesi gerekir. Yaygın bir örnek, reklam, prova veya bitmiş sayfa gibi mevcut bir PDF'yi daha büyük bir mizanpaja yerleştirmektir.

Eğitim videomuz hem tek sayfalı hem de çok sayfalı PDF'lerin InDesign'a doğru şekilde nasıl aktarılacağını göstermekte ve sorunsuz bir mizanpaj süreci için kırpma ayarlarının, ölçeklendirmenin ve sayfa sırasının nasıl ayarlanacağını açıklamaktadır.

PDF'leri InDesign'a aktarmaya yönelik video kılavuzumuz

Ekran üzerinden takip etmek isterseniz aşağıdaki videoda tek ve çok sayfalı PDF'lerin nasıl içe aktarılacağı, doğru taşma payı ayarlarının nasıl kullanılacağı ve belgenizdeki ölçeklendirmenin nasıl kontrol edileceği gösterilmektedir.

Adobe InDesign ne için kullanılır?

Adobe InDesign, metin, görüntü ve diğer varlıkları yapılandırılmış, baskıya hazır bir formatta birleştirmek için tasarlanmış bir mizanpaj programıdır. Broşürler, kitaplar, dergiler, kataloglar, raporlar, menüler ve hassas hizalama, tutarlı tipografi ve sayfa kontrolünün gerekli olduğu her türlü proje için kullanılır.

PDF'yi InDesign'a neden içe aktarmalıyım?

Bir PDF'yi içe aktarmak, onaylanmış resim veya tamamlanmış sayfalar gibi mevcut tasarım öğelerini daha geniş bir belgeye taşımanıza olanak tanır. Bu özellikle şu durumlarda kullanışlıdır:

Bir müşteri, bir yayına dahil etmek üzere önceden onaylanmış bir PDF reklamı sağlar
Tek sayfalık provalardan çok sayfalı bir belge oluşturuyorsunuz
Farklı tasarımcılardan veya departmanlardan gelen varlıkları tek bir düzende bir araya getiriyorsunuz

Bir PDF'yi bu şekilde içe aktarmak, resmi düzenlemeye veya yeniden oluşturmaya gerek kalmadan içeriğini korur.

InDesign'a yerleştirildikten sonra bir PDF'yi düzenleyebilir misiniz?

Bir PDF'yi InDesign'a yerleştirdiğinizde, düzenlenebilir metin veya vektör resmi yerine bir görüntü gibi davranır. Amaç düzenlemeden ziyade mizanpaj ve konumlandırmadır.

İçerikte değişiklik yapmanız gerekirse en iyisi orijinal dosyayı oluşturulduğu uygulamada açmak, yeni bir PDF dışa aktarmak ve ardından bu sürümü InDesign'a yeniden içe aktarmaktır.

Tek sayfalık bir PDF'yi InDesign'a nasıl aktarırsınız?

Süreç basittir:

Yeni bir InDesign belgesi açın veya oluşturun.
PDF'nin görünmesini istediğiniz yere bir çerçeve çizin.
Basın Command + D (Mac) veya Ctrl + D (Windows) açmak için Yer Diyalog.
Kontrol et İçe Aktarma Seçeneklerini Göster, öğesini seçin, ardından PDF'nizi seçin.
İçe Aktarma Seçenekleri penceresinde kırpma alanınızı seçin - baskı düzenleri için Kanama.
Tıklayın TAMAM. ve PDF'niz çerçevenin içinde görünecektir.

Daha sonra çerçeveyi gerektiği gibi yeniden boyutlandırabilir veya yeniden konumlandırabilirsiniz.

InDesign'da PDF kırpma seçenekleri nelerdir?

PDF yerleştirdiğinizde InDesign birkaç kırpma alanı arasından seçim yapmanızı sağlar. Bunlar PDF'nin nasıl oluşturulduğuna karşılık gelir:

Medya - PDF sayfasının tam boyutu
Mahsul - kırpılmış son alan (taşma veya yazıcı izi yok)
Kanama - kesimin ötesinde taşma payı içerir (baskı için önerilir)
Döşeme - taşma payı kaldırıldıktan sonra bitmiş boyut
Sanat - yaratıcı tarafından tanımlanan herhangi bir sanat kutusu

Çoğu yazdırma işi için Kanama resmin sayfa kenarına doğru şekilde uzanmasını sağlar.

Çok sayfalı bir PDF'yi InDesign'a nasıl içe aktarırsınız?

InDesign bunu kolaylaştırmak için yerleşik bir komut dosyası içerir:

Gitmek Pencere > Yardımcı Programlar > Komut Dosyaları.
Açın Kullanıcı klasörüne gidin ve PlaceMultipagePDF.jsx Senaryo.
Çalıştırmak için çift tıklayın.
PDF dosyanızı seçin ve hangi sayfaların içe aktarılacağını (veya tümünün içe aktarılacağını) ayarlayın.
Ölçekleme ve konumlandırmayı ayarlayın - örneğin, A4 sayfalarını 71%'de A5'e ölçekleyin.
Seçiniz Taşmak için Kırp baskı için hazırlanıyorsa.
Tıklayın TAMAM. ve InDesign PDF'nizin her sayfası için otomatik olarak yeni bir sayfa oluşturacaktır.

İçe aktardıktan sonra sayfa sırasını veya düzenini nasıl değiştirirsiniz?

Sayfaları karşılıklı formalar halinde görüntülemek istemiyorsanız, şu adrese gidin Dosya > Belge Kurulumu ve işaretini kaldırın Karşılıklı Sayfalar. Daha sonra sayfaları serbestçe yeniden düzenleyebilirsiniz. Sayfa paneli, düzeninize uygun herhangi bir sıraya sürükleyebilirsiniz.

PDF'leri içe aktarırken ölçeklendirme neden önemlidir?

Ölçeklendirme, içe aktarılan sayfaların seçtiğiniz belge boyutuna doğru şekilde sığmasını sağlar. Yaygın dönüşümler şunları içerir:

A4'ten A5'e: için ölçek 71%
A5'ten A4'e: için ölçek 141%

Orantılı ölçeklendirme kullanmak metin ve görüntüleri keskin tutar ve bozulmayı önler.

Tamamlanan mizanpajı baskı için dışa aktarmadan önce her zaman nihai boyutlarınızı kontrol edin.

Baskıya hazırlanırken neden taşma payını kırpmalısınız?

Taşma payı, bir sayfanın etrafındaki ekstra kenar boşluğudur ve kesildikten sonra resmin temiz bir şekilde kenara akmasını sağlar. PDF'yi baskı için içe aktarırken taşma payı alanına kırpmak, kesimden sonra beyaz kenarların görünmemesini sağlar.

Taşma payı ve baskı ayarları hakkında daha fazla bilgi için Baskı için Sanat Eseri Temini rehber.

Önemli çıkarımlar

PDF'leri InDesign'a içe aktarmak, mevcut resimleri yeni bir mizanpajda bir araya getirmenin pratik bir yoludur. Kullanın Yer komutunu veya tek sayfalar için Çok Sayfalı PDF İçe Aktarıcı uzun belgeler için senaryo, baskı için her zaman doğru kırpma ve taşma ayarlarını seçme.

Yerleştirildikten sonra sayfaları kolaylıkla ölçeklendirebilir, konumlandırabilir ve yeniden sıralayabilir, düzeninizin düzenli ve baskıya hazır kalmasını sağlayabilirsiniz.

InDesign becerilerinizi daha da geliştirmek isterseniz, tipografi, mizanpaj ve profesyonel baskı için çizim hazırlama konularındaki diğer eğitimlerimize göz atın InDesign'da madde işaretleri nasıl eklenir ve Adobe paketinde daha fazlası.