10 dicas de especialistas para rever o seu trabalho

Revisto, revisto e revisto de novo

Já todos passámos por isso.

Horas de pesquisa efectuadas. Horas de palavras escritas. Satisfeito com o trabalho, clica-se em publicar.

Bum. Encontrou um erro ortográfico grave na primeira linha. Toda a credibilidade que esperava dar ao seu artigo vai pela janela fora.

Mas como é que isso aconteceu? Sem nos apercebermos, a psicologia tem um enorme impacto no nosso corretor ortográfico interno.

Há várias dicas que encontrámos e utilizámos que podem ajudá-lo a rever o seu trabalho para que a sua impressão seja perfeita!

NÃO se preocupar com as coisas pequenas

Porque é que as gralhas são tão óbvias quando o trabalho de impressão está concluído? 

Mudar a natureza do que se escreveu e o seu aspeto é fundamental para a revisão.

Os nossos cérebros estão programados para ler o que pensamos ter escrito e, consequentemente, podem não ver os nossos erros.

Fazer com que o cérebro acredite que está a ler o texto pela primeira vez é a arte suprema da revisão.

Os princípios básicos

Para começar revisão de provasUtilize o corretor ortográfico do seu computador, portátil ou telemóvel para eliminar erros de digitação simples.

Não se esqueça de verificar se o seu computador tem a língua regional correcta selecionada, ou seja, Reino Unido vs. EUA. Os computadores nem sempre acertam, por isso, ter um dicionário impresso à mão será o seu parceiro perfeito.

Tente ler a sua escrita em três fases:

• Em primeiro lugar, leia o documento para ver se contém todas as informações necessárias. Isto pode significar datas e horas para um evento num Folheto ou explicações pormenorizadas dos serviços num Brochura. De qualquer forma, certifique-se de que está tudo lá.
• Em segundo lugar, ler o documento em voz alta para ouvir como soa e ver se as frases fazem sentido. Aqui, verifique os tempos verbais do passado, presente e futuro e certifique-se de que não está a alternar entre a terceira e a primeira pessoa quando não é aplicável.
• Em terceiro lugar, verificar se o pormenores mais finos. Verifique novamente os cabeçalhos e rodapés, uma vez que estes são normalmente formatados para se destacarem. Certifique-se de que os números, as datas ou os nomes estão escritos corretamente, uma vez que estes elementos podem facilmente passar despercebidos.

Revisão de provas para uma impressão perfeita

1 Ler mais tarde

Ler o seu trabalho de trás para a frente é uma dica importante para detetar erros ortográficos. Olhar para o que escreveu numa ordem que não faz qualquer sentido literário, ajudá-lo-á a detetar se algumas palavras estão escritas corretamente ou se se destacam.

2 Conheça a sua kryptonite

Toda a gente tem os seus próprios erros pessoais que comete repetidamente. Quer se engane no "tu" e no "teu", ou se esqueça sempre do "n" em "ambiente", esteja atento aos erros que sabe que comete.

3 Alterar o tipo de letra

Dê aos seus olhos uma visão diferente das palavras que tem à sua frente. Alterar o desenho ou o tamanho do tipo de letra é uma óptima forma de detetar erros simples que antes não eram notados.

4 Dois pares de olhos são melhores do que um

Peça a um amigo ou colega para rever o seu trabalho. Um olhar diferente e fresco é a sua melhor ferramenta de revisão. Olho por olho melhora sempre o seu texto!

5 Pré-visualizar o seu trabalho

Um truque que funciona muito bem para mim em WordPress, está a utilizar o Pré-visualização botão. Isto permite-lhe ver o aspeto que o seu trabalho teria se o publicasse. Esta mudança de formato expõe sempre alguns pequenos erros que precisam de ser corrigidos rapidamente, antes que alguém os veja!

6 Imprimir em papel

Ler a sua cópia numa versão diferente num ecrã digital, tal como num papel impresso, pode ser um truque valioso para detetar esses erros indisciplinados. Fazer com que o seu cérebro pense que está a ler a cópia final pode ajudar a detetar qualquer coisa que permaneça na página.

7 Alterar as margens

Estreite ou alargue as margens da sua página para que o tamanho e o comprimento dos seus parágrafos mudem. Ter as palavras ordenadas num novo formato pode ajudá-lo a ver erros ortográficos ou erros, uma vez que parece um trabalho diferente.

8 Gramática

O Grammarly é o xeque-mate para a revisão de textos se quiser poupar tempo. Transfira a extensão e veja-a corrigir todos os erros que comete, evitando que perca tempo a detectá-los.

9 Tirar uma folga

Os seus olhos podem estar cansados e o seu cérebro pode estar frito. Saia para dar um passeio; tome um duche; vá para a cama. Faça algo diferente e volte com uma nova mentalidade. Ficará surpreendido com o facto de ser muito mais produtivo.

10 Agradeçam aos vossos leitores!

Os seus leitores são os seus melhores amigos. Eles lêem os seus erros, esperemos que engraçados, e apontam-nos sempre para que os corrija. Agradeça-lhes por isso, são revisores gratuitos!

Eis alguns dos erros mais comuns:

• Homófonos- são palavras que têm o mesmo som, mas que têm grafias e significados diferentes. Certo e escrever. Veado e querido.
• Omitir letras mudas- fevereiro e fevereiro, ouvir e escutar.
• Adicionar um final- Podem ser cometidos erros quando se altera o tempo verbal de uma palavra acrescentando uma terminação. Hopeing e Hoping ou Submiting e Submitting.
• Palavras em falta- mais frequentemente com palavras mais pequenas, to, it, is, of, a, etc. Ou, por vezes, estas palavras são utilizadas incorretamente em substituição de outras.
• Encomenda de cartas- o mais comum dos erros tipográficos é as letras estarem ao contrário. Por exemplo, é estranho escrever "weird" como "wierd".
• Pontuação- Os apóstrofos são o erro de pontuação mais comum. Devem ser utilizados de duas formas: para o possessivo, por exemplo, Peter's ball, e para substituir letras em falta (uma contração), por exemplo, it's ou don't.
• Amálgama de palavras- algumas palavras devem ser separadas. Por exemplo, "muito" em vez demuito'
• Verbos- adaptar o verbo a um sujeito singular ou plural, por exemplo, "I was" e "we were" e não "I were" e "we was".
• Deveria de/deveria ter- esta última está correcta.

Só depois de o documento estar isento de erros e tão correto quanto possível é que está pronto para ser impresso. Tudo o que precisa é de um parceiro de impressão para corresponder à sua revisão impecável...